Romain Colonna

Principaux Articles et chapitres d'ouvrage

• (2022), « La patrimonialisation des langues (minorées) : une voie (obligatoire) vers le marché ? », in Nouveaux usages socio-économiques des
  « langues régionales » de France au XXIe siècle, 2022/1, n°175, p. 23-49.

       Disponible en cliquant ici

​

• (2022), « La standardisation est-elle pleinement compatible avec la minoration ? Réflexions à partir de l’exemple corse », in Carmen Alén Garabato, Henri Boyer & Ksenija Djordjevic Léonard (éds.), Sur la standardisation des langues minor(is)ées aux XXe et XXIe siècles, p. 161-174.
  Disponible en cliquant ici

​

• (2021), « Langues régionales », in Langage et Société, hors-série, Les termes clés de la sociolinguistique, Josiane Boutet & James Costa (dir.), p. 217-220, [en ligne].

​

• (2021), « Normes », in Langage et Société, hors-série, Les termes clés de la sociolinguistique, Josiane Boutet & James Costa (dir.), p. 237-240, 
  [en ligne]. 

​

• (2020), « Jean-Baptiste Marcellesi (1930-2019): a major contribution to sociolinguistics as a social linguistics », Journal of Sociolinguistics, Vol. 24, 4, Hoboken, New Jersey, États-Unis, John Wiley & Sons, p. 548-552.
  Disponible en cliquant ici

​

• (2020), « Les "langues de France" : des langues non-étatiques au pays de l'État-nation », Glottopol, revue de sociolinguistique en ligne, n°34,
  Les « langues de France » : vingt ans après, juillet 2020? P; 91-105, [en ligne].

​

• (2020), « Réévaluer le conflit diglossique en Corse : apports et dépassements de la sociolinguistique du conflit », International Journal of the Sociology of Language, vol. 2020, n°261, Berlin/Boston, de Gruyter, p. 85-102.

​

• (2020), « The Corsican language: A singular, concerning and uncertain situation Assessment and future challenges », International Journal of the Sociology of Language, vol. 2020, n°261, Berlin/Boston, de Gruyter, p. 1-7. 

​

• (2020), « Penser la diversité au prisme de l’universalisme et de la minoration. Recherche d’indices par l’analyse de trois discours politiques », in Bruno Garnier, Jean-Louis Derouet & Régis Malet (dir.), Sociétés inclusives et reconnaissance des diversités : le nouveau défi des politiques d’éducation, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, p. 83-102.

​

• (2019), « Les langues minorées et l’Europe : l’impossible convergence ? » in Amane Gogorza & Wanda Mastor (dir.), Les langues régionales et la construction de l'État en Europe, Paris, LGDJ, Lextenso, coll. « Grands colloques », p. 221-249.

​

• (2016), « Des limites du républicanisme linguistique en France », in Carmen Alén Garabato et alii (éds.), Rencontres en sciences du langage et de la communcation. Mélanges offerts à Henri Boyer par ses collègues et amis, Paris, L’Harmattan, p. 253-266.

 ​ ​​

• (2016), « L’amour et la haine en sociolinguistique. De l'auto-odi à l'émancipation », in Alén Garabato Carme et Colonna Romain (dir.), L’auto-odi. La "haine de soi" en sociolinguistique, Paris, L'Harmattan, coll. "Sociolinguistique", p. 181-212.

​

• (2016), « L’auto-odi. La "haine de soi" en sociolinguistique. De la réflexion épistémologique à l'intervention glottopolitique », en collaboration avec Carmen Alén Garabato, in Alén Garabato Carme et Colonna Romain (dir.), L’auto-odi. La "haine de soi" en sociolinguistique, Paris, L'Harmattan, coll. "Sociolinguistique", p. 5-13.

      Disponible en cliquant ici

​

• (2015), « La standardisation à l’épreuve de la minoration : le cas du corse », in Sociolinguistica. International Yearbook of European Sociolinguistics, Berlin/New-York, de Gruyter, p. 39-59.

​

• (2014), « En contexte minoré, le théoricien des langues est-il nécessairement un acteur engagé ? », in Aussant Emilie et Puech Christian (dir.), Linguistiques d'intervention. Des usages socio-politiques des savoirs sur le langage et les langues, Dossier d'HEL n°6, SHESL.

      Disponible en cliquant ici

​​

• (2014), « La langue et le pouvoir ou la métaphore de la citadelle », in Romain Colonna (éd.), Les locuteurs et les langues : pouvoirs, non-pouvoirs et contre-pouvoirs, Limoges, Lambert-Lucas, p. 11-18.

      Disponible en cliquant ici 

 

• (2014), « Des paroles, des langues et des pouvoirs : de l’analyse au pouvoir de la sociolinguistique », in R. Colonna (éd.), Des paroles, des langues et des pouvoirs, Paris, L’Harmattan, collection « Espaces discursifs », p. 5-13.

      Disponible en cliquant ici

 

• (2013), « La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, la France et le corse : le piège institutionnel », in C. Alén Garabato (éd.), Gestion des minorités lingustiques dans l’Europe du XXIe siècle, Limoges, Lambert-Lucas, p. 85-99.

 

• (2013), « Le plurilinguisme à l’épreuve du terrain minoritaire », in R. Colonna, A. Becetti et P. Blanchet (dir.), Politiques linguistiques et plurilinguismes. Du terrain à l’action glottopolitique, Paris, L’Harmattan, collection « Espaces discursifs », p. 143-154.

 

• (2013), « Pourquoi s’interroger sur les dynamiques plurilingues ? Des observations de terrains aux actions glottopolitiques », Article rédigé en collaboration avec A. Becetti et P. Blanchet in R. Colonna, A. Becetti et P. Blanchet (dir.), Politiques linguistiques et plurilinguismes. Du terrain à l’action glottopolitique, Paris, L’Harmattan, collection « Espaces discursifs », p. 7-19.

      Disponible en cliquant ici

 

• (2013), « La revitalisation du corse ou l’émergence de projets de société concurrents », in  Lengas. Revue de sociolinguistique, n°72, Mouvements de revitalisation concurrents en Provence et ailleurs, Université Montepellier 3 Paul-Valéry, Presses Universitaires de Méditerranée.

      Disponible en cliquant ici  

 

• (2012), « Langue corse : une langue toujours dominée », in Langues et cité : bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques, numéro 22, coordonné par Jean-Michel Gea, Paris, Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), décembre 2012. 

      Disponible en cliquant ici

 

• (2012), « Du déséquilibre diglossique à la trajectoire professionnelle : évolutions et perspectives de la langue corse », in La langue corse dans le système éducatif. Enjeux sociaux, curriculaires et didactiques du bi/plurilinguisme, Ottavi Pascal (dir.), Ajaccio, Albiana, p. 167-182.

      Disponible en cliquant ici

 

• (2012), « Éléments d’interventionnisme glottopolitique pour un nouveau contrat éducatif », in Territoires et démocratie culturelle : vers un nouveau contrat éducatif, Mediterranean Society of Comparative Education – UMR CNRS 6240 LISA, Biguglia, Sammarcelli, p. 242-251.

      Disponible en cliquant ici

 

• (2012), « Langue corse ou l’histoire ambivalente », in Lengas. Revue de sociolinguistique, n°71, Marge linguistique, pouvoir, statuts et polémiques, Université Montpellier 3 Paul-Valéry, Presses Universitaires de Méditerranée, p. 41-50.

      Disponible en cliquant ici 

 

• (2011), « Les langues minoritaires au sein de l’Union européenne : quelle politique pour quel avenir ? », in J. C. Herreras (dir.), L'Europe des 27 et ses langues, Collection Europe(s), Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, p. 99-116.

 

• (2011), « De la notion de patrimoine aux langues minoritaires : itinéraires croisés. L’exemple corse », in J-M. Furt et A. Fazi (coord.), Vivre du patrimoine. Un nouveau modèle de développement, Paris, L’Harmattan, p. 87-100.

 

• (2010), « Langue et identité : un cheminement conflictuel entre impuissance et reconstruction », in La Corse et le développement durable, M-A. Maupertuis (dir.), Ajaccio, Albiana, UMR CNRS 6240 LISA, p. 107-114.

 

• (2010), « Pour l’autonomie des espaces langagiers en contexte plurilingue comme garantie de la promotion et relance des langues », in  A. Pousada (dir.), Romanitas lenguas y literaturas romances, Volume 4, numéro 2,   Conservation, promotion et relance des langues, Puerto Ricco.

      Disponible en cliquant ici

 

• (2009), « Approche statutaire et sociolinguistique de la langue corse », Direction de la langue corse, Collectivité Territoriale de Corse, Site officiel de la Collectivité Territoriale de Corse, 

      Disponible en cliquant ici

 

• (2007), « La langue corse auprès des étudiants de l'Université de Corse : états des lieux », in Économie Corse, n°15, Revue de l’INSEE,  mars 2007, p. 16-22.

      Disponible en cliquant ici

 

Communications orales / conférences invitées / interventions dans des colloques internationaux ou séminaires

(en cours de réalisation)

 

• (2014), « Transformations diglossiques en Corse depuis les années 1970 », communication au colloque international Francofugies et Francopéties. Langues et sociétés au Canada et en France au XXème siècle », Toronto, York University, 8 novembre 2014. 

 

• (2014), « Développement de la langue corse dans et hors l’école, hier et aujourd’hui », Table ronde au colloque international Histoire des éducations dans et hors l’école, organisé par l’ATRHE, l’université de Corse et l’UMR CNRS 6240 LISA, Corti, 9-11 octobre 2014.

 

• (2014), « L’enseignement du corse ou l’émergence de projets de société concurrents (1974-2014) », Colloque international Histoire des éducations dans et hors l’école, organisé par l’ATRHE, l’université de Corse et l’UMR CNRS 6240 LISA, Corti, 9-11 octobre 2014.

 

• (2014), « Sociolinguistique corse. Analyse critique », participation invitée au séminaire Sociolinguistique et sociodidactique corses. Pour un modèle de la diversité, sous la directione d’A. Di Meglio, ESPE de l’université de Corse – UMR CNRS 6240 LISA, Corti, mardi 14 juin 2014.

 

• (2014), « U cunflittu linguisticu in Corsica : un cunflittu novu ? » (Le conflit linguistique en Corse : un conflit à repenser ?), communication orale dans le cadre de A Simana di a lingua (Semaine de la langue corse), organisée par la Collectivité Territoriale de Corse et la Mairie de Bastia, Bastia, 3 juin 2014.

 

• (2013), « Discrimination(s) et minoration linguistique : approche glottopolitique à travers le triptyque représentations-pratiques-institutionnalisations. L’exemple corse », Séminaire du Programme disciplinaire e t doctoral DYNADDILIF avec le soutien du GIS Pluralités Linguistiques et Culturelles, sous la direction scientifique de Thierry Bulot du laboratoire PREFics, Université Rennes 2, Rennes, 15 novembre 2013. 

 

• (2013), « Officialisation vs démocratie libérale : le cas corse », Colloque international Les politiques linguistiques dans les démocraties multilingues : le conflit peut-il être évité ?, co-organisé par l'Université Pablo de Olavide (Séville) et l'Université François Rabelais (Tours), avec le soutien de l'équipe de recherche "Interactions culturelles et discursives" de Tours, Séville, 12-13 décembre 2013.

 

• (2013), Commentateur du panel Vu de l’ailleurs: Questions de pouvoir sociolinguistique en Corse à l’invitation d’Alexandra Jaffe, organisatrice du panel dans le cadre du Congrès international organisé par le Réseau Francophone de Sociolinguistique et l’Université de Corse Les locuteurs et les langues : pouvoirs, non-pouvoirs et contre-pouvoirs, Corti, 3-5 juillet 2013.

 

• (2013), « Langue corse : une histoire sociale et politique ambivalente », communication orale dans le cadre de A Simana di a lingua (Semaine de la langue corse), organisée par la Collectivité Territoriale de Corse, A casa di u populu corsu, Issy-les-Moulineaux, 8 juin 2013.

 

• (2013), « En contexte minoré le sociolinguiste est-il plus qu'un sociolinguiste ? Principes dialectiques, positions ambivalentes et utilité sociale : trois clés pour aborder la minoration linguistique », Séminaire organisé par le GEPE de Strasbourg (Groupe d’Etude sur les Plurilinguismes Européens, équipe interne de l’EA 1339, LILPA), sous la direction de Dominique Huck, Strasbourg, 13 février 2013.

 

• (2013), « Il contributo degli studi catalani nel processo (universitario) d’émancipazione della lingua corsa », communication orale aux Vème  Jornades Mediterrànies i la VIII taula rodona d’Història : Identitat, Pobles, Mediterrània, Universitats sorgides del poble, per al poble, Barcelone, 7-8 novembre 2013.

 

• (2013), « La France et la Charte Européenne des langues régionales ou minoritaires : un piège pour les langues ? », Communication au colloque international Gestion des minorités linguistiques dans l’Europe du XXIe siècle, sous la direction de Carmen Alén Garabato, organisé par le Laboratoire DIPRALANG (ARSER) – EA 739, Université Paul-Valéry (Montpellier III), Montpellier, 10-11 janvier 2013.

 

• (2012), « La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : problèmes applicatifs pour la Corse et pour d’autres minorités d’Europe et de méditerranée », Communication à la 5ème Table ronde internationale Historia Identità, popoli, mediterraneo : le relazioni internazionali che vogliamo, organisée par le CIEMEN, Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions, l’université d’Udine et la Région Autonome Friuli Venezia Giulia, Barcelone, 8-9 novembre 2012.

 

• (2012), « Repenser le libéralisme linguistique en France », communication orale au 30ème salon international Expolangues, Paris, 1-4 février 2012.

 

• (2012), « En contexte minoré, le théoricien des langues est-il nécessairement un acteur engagé ? », in Linguistiques d’intervention - Des usages socio-politiques des savoirs sur le langage et les langues, Colloque international de la Société d’Histoire et d’Épistémologie des Sciences du Langage (SHESL) et du laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (HTL) de l’UMR 7597, Paris, 26 au 28 janvier 2012.

 

• (2011), « Langue corse ou les paradoxes d’une langue dominée », communication orale au campus d’hiver international organisé par l’axe Identités, Cultures : les Processus de Patrimonialisation de l’UMR CNRS 6240 LISA et l’équipe NICSOS (Nature des Îles : Cultures, Savoirs, Organisation Sociale, issue du Réseau d’Excellence des Territoires Insulaires (RETI), Corti, 06-12 décembre 2011.

 

• (2011), « Les langues de non-pouvoir à l’épreuve des différents régimes politiques », in Langues et pouvoirs, Colloque international organisé par le CEDICLEC/CELEC, sous la direction de Marielle Rispail, Université Jean Monnet, St-Étienne, 20-21 octobre 2011.

 

• (2011), « Un nouveau droit pour les langues minorées », communication orale au colloque Linguimondi : Les politiques linguistiques des gouvernements autonomes européens et des collectivités territoriales, Collectivité Territoriale de Corse, Bastia, 24-25 septembre 2011.

 

• (2011), « Éléments d’interventionnisme glottopolitique pour un nouveau contrat éducatif », in Territoires et démocratie culturelle : vers un nouveau contrat éducatif, 5ème Congrès de la MESCE (Mediterranean Society of Comparative Education), Corti, UMR CNRS 6240 LISA, 4-7 juillet 2011.

 

• (2011), « Le plurilinguisme à l’épreuve du terrain minoritaire », in Dynamiques plurilingues : des observations de terrains aux transpositions politiques, éducatives et didactiques, Colloque international organisé par le Réseau Francophone de Sociolinguistique (RFS) et le Groupement d’Intérêt Scientifique « Pluralités Linguistiques et Culturelles » (GIS-PLC), Alger, 31 mai, 1er et 2 juin 2011.

 

• (2011), « La gouvernance de la planification linguistique en Corse depuis 2002 », Quinte giornate dei Diritti linguistici, Colloque international Plurilinguisme et monde du travail, Teramo, 19-21 mai, (en collaboration avec Sébastien Quenot).

 

• (2010), « Du déséquilibre diglossique à la trajectoire professionnelle : évolutions et perspectives des langues minorées en France. Entre avancées et indigence », Communication au colloque international Les Compétences Langagières dans la Formation et dans la Vie Professionnelle. Transitions et Transformations, VALS-ASLA, Zurich, 4-6 février 2010.

 

• (2009), « Les langues minoritaires au sein de l’Union européenne : quelle politique pour quelavenir ? », in L'Europe des 27 et ses langues, Colloque international sous la direction de José Carlos Herreras, CLILLAC, Paris, 3-5 décembre 2009.

 

• (2009), « De la notion de patrimoine à la langue corse : itinéraires croisés », in Vivre du patrimoine, Colloque international organisé par l’UMR CNRS 6240 LISA à l’Université de Corse, Corti, 29 et 30 janvier 2009.

​  

​